Thomas L. Friedman, The New York Times, 19 de setiembre de 2023

Esta es la columna más corta que he escrito jamás, porque no hace falta mucho tiempo para poner las cosas en foco:

Presidente Biden, usted se está reuniendo con el Primer Ministro Benjamín Netanyahu de Israel, por primera vez desde que regresó al cargo en diciembre. Netanyahu ha formado el gobierno más extremista en la historia de Israel y, sin embargo, su administración está considerando forjar una asociación compleja con esa coalición que está en el gobierno y Arabia Saudita. Potencialmente existen enormes beneficios y riesgos para los Estados Unidos. Espero que usted no proceda sin obtener respuestas satisfactorias de Netanyahu sobre tres preguntas clave, para que sepamos con qué Israel y con qué Bibi estamos tratando:

1. Primer Ministro Netanyahu, el acuerdo de coalición de su gobierno es el primero en la historia de Israel en definir la anexión de Cisjordania como uno de sus objetivos, o, como se expresa en él, aplicar la “soberanía israelí en Judea y Samaria”. Pero anteriormente usted apoyó el plan de paz de Trump para el Medio Oriente, en el que se proponía dividir Cisjordania en dos partes, con Israel controlando aproximadamente el 30% y el estado palestino obteniendo aproximadamente el 70%, aunque con estrictas garantías de seguridad y sin contigüidad. ¿Usted tiene la intención de anexar Cisjordania o negociará su disposición futura con los palestinos? ¿Sí o no? Necesitamos saberlo. Porque si tiene la intención de anexionar, todos sus acuerdos de normalización con los estados árabes colapsarán y no podremos defenderlo en las Naciones Unidas de las acusaciones de construir un estado de apartheid.
2. Bibi, dijiste en tu primera reunión de gabinete en diciembre pasado que tus principales prioridades incluían detener el programa nuclear de Irán, así como expandir las crecientes relaciones de Israel con el mundo árabe. Pero vimos que decidiste priorizar un golpe judicial para despojar a la Corte Suprema de Israel de su capacidad de hacerle rendir cuentas a tu gobierno. Eso, a su vez, distrajo tu liderazgo militar, fracturó tu fuerza aérea y tus unidades de combate de élite, dividió amargamente a tu sociedad y debilitó tus alianzas diplomáticas desde Washington hasta Europa. Irán, mientras tanto, inició una ofensiva diplomática, estrechando sus lazos con todos sus vecinos árabes y comiéndose tu almuerzo. ¿Por qué los estadounidenses deberíamos hacer del enfrentamiento al programa nuclear de Irán nuestra prioridad cuando tú no lo has hecho?
3. Primer Ministro, los saudíes están listos para hacer algo difícil: normalizar las relaciones con Israel. Estamos haciendo algo difícil para ayudar a facilitar eso: forjar un tratado de defensa mutua con Arabia Saudita. ¿Qué cosas difíciles está usted dispuesto a hacer con respecto a los palestinos para completar el trato? Nos parece que no quiere correr ningún riesgo político, que quiere que todos menos usted hagan algo difícil.

Bibi, estás fuera de foco para el pueblo estadounidense. Necesitamos saber: ¿Quién eres ahora?

Traducción: Daniel Rosenthal