Amit Segal, posteo @X del 20 de mayo de 2026

¿Son los participantes de la flotilla criminales y enemigos de Israel? Sí. ¿Están algunos de ellos asociados con ISIS? Sí. ¿Deberíamos derramar una lágrima por ellos? Absolutamente no. ¿Es hipócrita la comunidad internacional? Por supuesto que sí. ¿Eran realmente grandes amigos las embajadas que hoy convocaron a los embajadores de Israel? No.

Pero a pesar de todo eso, lo que hizo Itamar Ben-Gvir es un escándalo absoluto, por tres razones:

Primero, ignora descaradamente la política oficial establecida por el gobierno. Ya se había tomado la decisión de deportar a los participantes. Estés o no de acuerdo con esa directiva, esa es la política vigente. Cuando un ministro actúa por cuenta propia y toma control de un asunto así, inmediatamente surge la sospecha de una maniobra política barata.

Segundo, es como el arma israelí notoriamente defectuosa de la Guerra de Independencia, la Davidka: mucho ruido y ningún efecto real. En la práctica, no pasa nada. Es exactamente como el impulso por imponer la pena de muerte a los terroristas: una ley que probablemente nunca hará a ejecutar a una sola persona, pero que garantiza que Israel absorberá el máximo daño diplomático y terribles titulares de prensa.

Tercero, sabotea activamente enormes y continuos esfuerzos diplomáticos. Hoy, por ejemplo, Israel consiguió un logro significativo cuando la República Checa aceptó vetar sanciones de la Unión Europea en lugar de Hungría. ¿Por qué ofrecer voluntariamente más dificultades al trabajo de nuestro cuerpo diplomático? Justo cuando la situación comenzaba a desinflamarse de manera natural, Ben-Gvir volvió a poner toda la atención internacional sobre nosotros.

Para el observador internacional, nadie ve que los detenidos no son inocentes. Lo único que ven es a un político vulgar (sobre quien ya pesa la amenaza de una orden de arresto internacional en La Haya) gritándole a detenidos cautivos, evocando sombríos paralelismos con el maltrato a inmigrantes ilegales en la frontera entre Estados Unidos y México.

Ojalá pudiera decir que fue un error desafortunado. Pero fue completamente deliberado.

Traducción IA editada