Arrivederci, Roma: Por qué los judíos italianos están cambiando fettuccine por falafel
El número de judíos italianos que hacen alia subió significativamente este año, pero este verano la guerra en Gaza no fue el catalizador. Descubrimos por qué los italianos están buscando la dolce vita en Israel.
David di Tivoli, un judío italiano que recientemente inmigró a Israel, estaba visitando a sus parientes en Roma durante las últimas vacaciones, cuando se enteró de que sus primos también estaban planificando hacer la mudanza en el futuro cercano. También lo iba a hacer una pareja mayor- amigos de la familia que los acompañaron en la cena después del ayuno de Yom Kippur.
Di Tivoli no estaba muy sorprendido. Después de todo, en el último año los judíos italianos habían estado yendo en manadas a las costas israelíes. Los números no son enormes, dado que la comunidad judía italiana es pequeña – comparada con otras de Europa, como aquellas de Francia e Inglaterra. Sin embargo, el cambió en el porcentaje ha sido radical.
Según los datos del Ministerio de Absorción de Inmigrantes, en los primeros ocho meses del 2014, 209 judíos italianos se mudaron a Israel. Esto se compara con 162 del 2013 y 165 del año anterior. En la mayoría de los años, no son más de un par de docenas.
Relativamente resguardados de la reciente ola de anti semitismo que atravesó Europa, los judíos italianos tuvieron una llamada de atención este verano. Durante la última guerra en Gaza, los negocios judíos de Roma sufrieron del vandalismo y una sociedad de comercio italiana planteó un boicot a los negocios judíos de la ciudad.
Sin embargo, esto no explica qué es lo que los está llevando a Israel en tan grandes números este año. Fiammetta Martegani es una judía de 32 años de Milán que inmigró hace dos años y medio y ahora está haciendo un posgrado en cine.
Sin embargo, esto no explica qué es lo que los está llevando a Israel en tan grandes cantidades, dicen los expertos. Fiammetta Martegani es una judía de 32 años de Milán que inmigró hace dos años y ahora está completando un doctorado en cine y literatura comparativa en la Universidad de Tel Aviv. ¨Algo pasó en los últimos meses,¨ ella dice, ¨pero Italia aún es muy diferente en ese aspecto a Francia y Bélgica.¨
Visitas al supermercado en piyama
Hay otros dos factores que contribuyeron a la reciente ola de inmigración, dicen la mayoría de los recién llegados: el estado de la economía italia, y la creencia de que mudarse a Israel es la única forma de mantener la identidad religiosa de los miembros de esta pequeña comunidad. ¨No están siendo echados de Italia,¨ dice el director general del Ministerio de Absorción Inmigrante Oded Forer. ¨Están viniendo por elección.¨
Di Tivoli llegó hace dos años, junto con sus tres socios de un portal online de noticias en italiano. ¨Podemos trabajar tan fácilmente en Israel como en Italia,¨ dice el soltero de 37 años, quien vive en Tel Aviv. Mientras que muchos italianos que conoce están buscando una mejor situación económica en Israel, Di Tivoli dice que lo que lo atrajo a él fue el estilo de vida más casual. ¨Uno se puede vestir como quiere acá - a diferencia de Italia, donde uno debe estar preocupándose constantemente por lo que tiene puesto y por el auto que maneja,¨ él dice. ¨Acá en Israel, si quiero incluso puedo ir al supermercado en piyama.¨
Como Di Tivoli, muchos de los recién llegados están descubriendo que pueden trabajar hablando italiano. De hecho, está aumentando la demanda de personas que conocen el lenguaje en industrias como los casinos online y el cambio de divisas, que han crecido localmente.
Tharyn Sermoneta, quién se mudó a Israel este año junto a su novio , encontró rápidamente un trabajo en un call center en Herzliya que buscaba a alguien que hable italiano. Por esa razón, aún no tuvo tiempo para mejorar su hebreo. ¨Espero ir a un Ulpan en el futuro cercano,¨ dice Sermoneta, en inglés básico, ¨Amo Israel. Soy judía.¨
Según Vito Anav, director de la Organización de Judíos Italianos en Israel, la comunidad judía italiana tiene unos 23,000 en la actualidad - 12,000 en Roma, 8,000 en Milán, y el resto esparcidos por el norte, particularmente en Venecia, Livorno y Turin. Mientras que la mayoría de los judíos de Roma pueden rastrear su línea familiar muchas generaciones atrás, los judíos de Milán tienden a haber llegado más recientemente, habiendo viajado desde países como Irán, Egipto, Libia y Líbano. Desde la independencia de Israel, dice Anav, entre 12 y 13 mil judíos italianos hicieron alia.
Primero los hijos, después los padres
Ana, quién se mudó a Israel en 1979, vive en Jerusalén, que ha sido tradicionalmente el centro de la comunidad en Israel, basado alrededor de la histórica sinagoga Conegliano Veneto. Muchos de los recién llegados, sin embargo, se han mudado cerca de la costa, principalmente a ciudades como Tel Aviv, Netanya, Ashkelon, Ashdod y Ra´anana. ¨Uno de los interesantes cambios de los últimos años,¨ dice Anav, ¨es que muchos jóvenes se están viniendo por planes del liceo y sus padres luego los siguen.¨
Silvia Modigliani es un ejemplo de esto. La madre soltera de 48 años, inmigró a Israel hace un año para unirse a sus dos hijas mayores, que ya se habían mudado hace tres y cinco años respectivamente. ¨La decisión finalmente fue tomada porque mis hijas estaban acá,¨ ella dice. ¨Debo admitir que estaba feliz cuando vinieron.¨
Modigliani, quién creció en una casa laica en Roma, dice que en los últimos años se hizo más tradicional. ¨Respeto un poco Shabat y kashrut,¨ ella dice. Cuando termine su curso de ulpan en Jerusalén, donde está viviendo ahora, Modigliani planea abrir una joyería, similar a la que tenía en Roma.
Anav estima que en los próximos años, entre 350 y 400 italianos van a llegar a Israel anualmente, hasta que el potencial este exhausto. ¨No nos olvidemos de que no es Francia o Inglaterra, donde las comunidades son grandes,¨ dice Anav, dice Anav, cuyo árbol genealógico llega a las primeras comunidades judías de la diáspora.
Como muchos integrantes italianos, Sharon Nizza vino por primera vez a Israel como estudiante, viviendo en Jerusalén, donde iba a la Universidad Hebrea. Eso fue en el 2002. Desde ese momento, se mudó a Tel Aviv, donde encontró oportunidades de trabajo como guía turístico. De hecho, el número de italianos jóvenes en Tel Aviv ha crecido tanto en los últimos años que ahora tienen su propio grupo de rezo en la sinagoga Ichud Shivat Zion, en la calle Ben Yehuda.
Simon di Nepi, un curador de museos que vive en Tel Aviv que llegó a Israel hace 20 años, recuerda la época en la cual era imposible conseguir buen helado en el país. ¨Sin lugar a dudas es la influencia italiana la que trajo tan buenas heladerías a Tel Aviv,¨ ella dice, señalando los negocios de venta de helado artesanal de la calle Ibn Gabirol. ¨Por no mencionar el impacto que tuvo en los últimos años en Israel el diseño italiano.¨
Di Tivoli podría haber llevado su negocio a cualquier otra parte del mundo fácilmente. Entonces, ¿por qué un judío secular como él prefiere Israel? Para los judíos italianos considerando mudarse, él responde, Israel ofrece la gran ventaja de la proximidad: ¨Me lleva tres horas llegar en avión a Roma. Eso me permite visitar a amigos y familia seis, siete o incluso ocho veces al año.¨
Fuente: Haaretz.com
Traducción: Mariel Benedykt