Etgar Keret y el lenguaje de la Guerra de Gaza

etgarkeretokEl novelista israelí dice que usaría la palabra "acuerdo", en lugar de "paz"
Etgar Keret fue entrevistado por Granta la semana pasada, y el escritor israelí compartió su opinión sobre ficción, su familia, y la reciente operación israelí en Gaza.

 Le admitió a la escritora y editora londinense, Sophie Lewis, que desde que comenzó el conflicto hace más de un mes, no logra tener ideas graciosa para sus historias. De hecho, lo único que ha escrito son editoriales, publicados originalmente en publicaciones en hebreo y luego re-publicados en lugares como el New Yorker y el L.A. Times.

"Ambos se enfocaban en el lenguaje. Se enfocaban en el hecho de que creo que hablar de "paz" destruye la posibilidad de lograr la paz eventualmente. Deberíamos dejar de decir "paz" y empezar a hablar de un "acuerdo". Usar una palabra es un pacto, se firma un contrato. Si te digo, 'Hagamos el amor', o si te digo 'Tengamos sexo', estaríamos acordando cosas diferentes. Para mí, se reza por la paz. Decir "acuerdo" implica que hay alguien del otro lado; que hay que ceder algo para lograrlo. La paz podría ser un regalo. Es una palabra que no implica ninguna responsabilidad. No está ligado a uno, ni a aquellos del otro lado."

Escribir editoriales, él dice, le interesa mucho menos que la ficción. "Cuando escribo sobre mi opinión, es como lavar los platos. Lo odio y la única razón por la que lo hago es porque considero que no tengo otra opción." Tiene razón: como escritor israelí que tiene cierto reconocimiento en los círculos literarios estadounidenses, su voz es importante. Agregarle al diálogo internacional voces respetadas puede romper con la monotonía de los políticos.


Su visión es menos optimista que la de muchos. "Cuando llegamos al mismo punto, decimos ' Ya estuvimos acá.' Pero no nos encontramos en el mismo lugar que antes; estamos en un lugar peor." No es una repetición, sino que un descenso. "Al cometer un error y hacer algo horrible, es una tragedia. Pero cuando se comete el mismo error nuevamente y pasan cosas horribles, no nos podemos declarar como inocentes."

Fuente: www.tabletmag.com

 

· Más leídos ·

Consola de depuración de Joomla!

Sesión

Información del perfil

Uso de la memoria

Consultas de la base de datos