Ari Shavit, en base a Iediot Aharonot, 8 de octubre de 2026

El peor día de nuestra historia no ha llegado a su fin. Nunca lo hará. No hay israelíes que hayan vuelto a ser quienes eran el 6 de octubre de 2023. No hay judíos que no hayan sido sacudidos hasta lo más profundo de su ser por los bárbaros acontecimientos del 7 de octubre de 2023.

El líder de Hamás, Yahya Sinwar, instigó el asesinato de casi 1.200 israelíes y desencadenó una guerra que se cobró la vida de casi 800 personas más, trajo sufrimiento a miles y afectó a millones.

Tras el ataque sorpresa que convulsionó el Néguev meridional hace tres años, Israel se vio obligado a reconocer su destino. Un país poderoso, moderno y próspero se vio obligado a enfrentarse a sus vulnerabilidades.

Desde aquel día, todos supimos que estábamos en la mira, que nuestros enemigos desean aniquilarnos. Nuestro hogar no es una suerte de Nueva York o Ámsterdam. Vivimos al borde del abismo.

Durante sus primeras décadas, Israel sabía que existía bajo una constante amenaza existencial. Se concebía a sí mismo como una democracia de frontera, como una sociedad libre pero movilizada, y como una república decidida, de progreso constante, rectitud moral y fortaleza inquebrantable. Consciente de la brutalidad de Oriente Medio, el Estado sionista se esforzó por mantenerse separado de su entorno. Sabía cómo proteger su ámbito interno liberal-democrático, al mismo tiempo que se mantenía firme como una fortaleza frente a un entorno exterior de brutalidad. De ahí el reactor nuclear de Dimona, la Fuerza Aérea israelí, un amplio cuerpo de reservistas, y enfrentamientos militares breves y decisivos.

Pero durante los treinta años que precedieron al 7 de octubre de 2023 Israel optó por ignorar su condición y, aparentemente, olvidó el desafío que enfrentaba como Estado volviéndose así complaciente. Ignoró su realidad histórica y su realidad geoestratégica, y se convenció de que era California. La start-up-nation creyó que la superioridad económica y tecnológica podía resolver todos los problemas. Dio la espalda a Oriente Medio y se concentró en convertirse en parte de Occidente, exhibiendo una arrogancia cada vez mayor.

Hasta que, de repente, a las 6:29 de la mañana, Oriente Medio invadió las comunidades de su frontera sur. La Yihad Islámica arrasó Be’eri, Kfar Aza y Sderot. Si el líder de Hezbolá, Hassan Nasrallah, no hubiera vacilado, partes de Galilea, en el norte, habrían sido capturadas ese mismo día, y el ‘Tercer Templo’ (el Estado) habría enfrentado una calamidad existencial inmediata que podría haber puesto en peligro al Israel del siglo XXI.

Esta es la razón por la que el peor día de nuestra historia no terminará. Es cierto: el ejército israelí se movilizó rápidamente. El mismo liderazgo nacional y el mismo estamento militar que habían sido tomados por sorpresa lograron reorganizarse y conducir a sus tropas, de gran valentía, hacia logros extraordinarios. Hamás fue neutralizado, Hizbolá recibió un duro golpe e Irán fue desestabilizado. Yahya Sinwar, Hassan Nasrallah y el líder supremo de Irán, Ali Khamenei, fueron asesinados.

El Israel momentáneamente indefenso del otoño de 2023 es ahora una potencia regional temida. Lo que aprendimos el 7 de octubre fue que el próximo 7 de octubre es inevitable. Oriente Medio no nos dejará en paz. Ya sea desde el sur, el norte o el este, volveremos a ser atacados. Ya sea dentro de un año o dentro de una década, habrá otro intento de borrarnos de la faz de la Tierra. Este es nuestro destino. Esta es nuestra tragedia. Como judíos en una extensión territorial musulmana, como israelíes en una región árabe, como demócratas en un entorno de tiranía y salvajismo, siempre viviremos por la espada.

Pero el peligro que enfrentamos no es solamente físico; también es psicológico, moral y cultural. El plan inicial de Sinwar fracasó. Hizbolá no se incorporó a la lucha con toda su fuerza, los palestinos de Cisjordania no se levantaron, los árabes israelíes no tomaron las armas y el mundo árabe no estalló. Al mismo tiempo, la sociedad y la economía israelíes demostraron una resiliencia extraordinaria.

Sin embargo, la gran estrategia de Sinwar sigue plenamente vigente. Porque el objetivo último del líder de Hamás era triple: separar a Israel de Occidente; inducir a las élites liberales israelíes a abandonar el país; y convertir a Israel en una parte inseparable de Oriente Medio.

Estos tres peligros siguen acechándonos. Israel puede haber logrado una victoria parcial en la Franja de Gaza, pero en el proceso perdió apoyo en Estados Unidos y Europa. Ganamos en Rafiaj y Jan Yunis, pero perdimos en Boston, Nueva York y Washington. Ahora estamos más aislados y más odiados que nunca; pronto podríamos convertirnos en un Estado paria.

Al mismo tiempo, las élites liberales están preparadas para hacer las maletas. Si, después de las elecciones nacionales que se celebrarán el 27 de octubre, no se produce un cambio de gobierno, decenas de miles, y quizá cientos de miles, se marcharán. Además, la mentalidad religioso-militante que se ha apoderado de muchos israelíes amenaza con convertir al Estado judío y democrático en un miembro del mundo fundamentalista que tanto tememos.

Por eso ahora, al entrar en el cuarto año después del pogromo del 7 de octubre, los israelíes debemos encontrar un equilibrio adecuado que nos permita vivir nuestras vidas. No podemos regresar a la ceguera de la política de contención y moderación, pero tampoco debemos convertirnos en una Masada del siglo XXI, entregada a un militarismo feroz e intransigente.

No podemos permitir que Sinwar gane desde la tumba. Hoy debemos interiorizar la tragedia israelí y hacer realidad la promesa inherente a Israel. El 7 de octubre de 2023 nos exige convertir al Estado judío en una nación excepcional: fuerte, democrática y próspera.

Traducción ChatGpt editada