Junto con este breve editorial estamos publicando una traducción de un artículo de opinión de Alon Pinkas en Haaretz. No sorprende que sea crítico del PM Netanyahu; sorprende por su dureza. Traducirlo al español dio no poco trabajo y supuso elegir las palabras que reflejaran la gravedad del diagnóstico y la opinión. Si alguna duda
En relación a la liberación de Qaid Farhan Muhamad Alkadi (Qaid), luego de leer varios titulares, me surge una pregunta: ¿cómo ordenamos sus diversas identidades como beduino, musulmán, e israelí? No es una pregunta retórica, existen respuestas alternativas posibles. Lo que me ocupa y preocupa hoy, sin embargo, es la obsesión que tenemos en explicarnos
El evento al que convoca la Kehilá con motivo del comienzo del mes de Elul con la participación de cinco “rabaniot” (o sea, esposas de rabinos) se inscribe dentro de una larga lista de omisiones premeditadas y conscientes en relación a los temas de denominación y corrientes judías que atraviesan nuestro ishuv como una flecha
You cannot stand what I’ve become, you much prefer the gentleman I was before. I was so easy to defeat, I was so easy to control, I didn’t even know there was a war. Leonard Cohen, “There is a War” (1974) Es muy probable que la canción de referencia sea producto de la experiencia de
Hay una sobreabundancia de material e información en torno a Israel en los últimos once meses: desde los universales reclamos por los rehenes, cuyo número va mermando por asesinato en forma inexorable, pasando por las bravuconadas de corte kahanista de quienes aprovechan las redes sociales para desatar su frustración ante el fracaso militar y político
Uruguay tiene una víspera no oficial al Día de la Independencia oficial, el 25 de agosto: la noche del 24 la gente adulta (y joven) sale a bailar al ritmo de viejos clásicos que se remontan hasta los años 50′ del siglo pasado. Este año La Noche de la Nostalgia no sólo es a la
El pasado Kabalat Shabat el rabino de la NCI de Montevideo, Daniel Dolinsky, enseñó que en vísperas de TishaBeAv leemos la expresión Eijá en tres oportunidades: en la lectura de la Torá en Devarim, Deuteronomio 1:12; en la lectura de la Haftará en Isaías 1:21; y en el libro de la Biblia que leemos en
El pasado Shabat cerró el libro de Bamidbar (en el desierto, o Números) y abrió el libro de Devarim (palabras, o Deuteronomio). El 5 de agosto cumplió 5 años Ariel Bibas, en cautiverio. Ese día comenzó el mes de Av en este período de duelo que llamamos “bein hametzarim”, entre las estrecheces. Este miércoles 7
Desde el 7 de octubre pasado (EL 7 de Octubre) he citado repetidas veces el concepto acuñado por el intelectual y escritor Yossi Klein- Halevi: “el momento Entebe”. Hasta hace un mes, la frase venía al caso por la negativa, por todo lo que no era un “momento-Entebe”. A partir de este último mes hemos
El pasado miércoles 31, el día en que cumplí 67 años, decidí arrancar el día con un posteo en base al libro de Ari Shavit de 2013, “Mi Tierra Prometida”. Son extractos literales traducidos por mí del original y editados para mi circunstancia. Con Shavit nos unen algunos ideales, supongo, pero sobre lo que no