«Vice»
Ianai Silberstein, TuMeser 21 de enero de 2019. “Lost in Translation” se llamó aquella película de Sofía Coppola de 2003: “Perdidos en Tokio”. El título viene al caso por cómo “tradujeron” “Vice” de Adam McKay: “El Vicepresidente: más allá del poder”. Cuánto se pierde en la supuesta traducción; cuánta necesidad hay de adelantarnos de qué