Uri Misgav, Haaretz 30 de noviembre de 2023

Poco después de que Avijai Brodetz se sentara solo en la calle Kaplan con un letrero que decía «Mi familia está en Gaza», establecimos una conexión mutua. Le pregunté qué necesitaba. Dijo que un cargador de celular móvil. Encontré uno en un cajón y se lo llevé. Avijai estaba sentado con su letrero, sus feas sandalias Crocs, rodeado de unas pocas personas avergonzadas por la situación.

Enfrente de nosotros, los opositores a un acuerdo futuro ya habían montado un campamento bien organizado. Avijai se veía como Don Quijote con barba de dos días y pantalones cortos. Lo abracé y puse una mano en su hombro. Me miró con desgarradora expresión y preguntó: «Dime, ¿Bibi me devolverá a mi esposa e hijas de Gaza?» Lo miré a sus tristes ojos y pregunté: “¿Qué quieres escuchar?” Avijai dijo, “sólo la verdad”.

Le dije que Bibi sólo entiende la fuerza, que todo depende de que se ejerzca suficiente presión sobre él, y hacemos lo que podemos para lograrlo. Esta semana, le envié a Avijai un mensaje de texto diciéndole que había traído a su familia y a otros rehenes con sus propias manos. Él respondió: “Apenas”. La verdad es que Avijai fue la chispa, el hombre solitario frente al cuartel general militar.

Llevando la antorcha estaban el resto de las familias, los cientos de voluntarios del Foro de Familias de Rehenes y Desaparecidos, y las masas israelíes que se unieron a su llamado inflexible al estado para que asuma la responsabilidad de su gente, sus mujeres e hijos, que fueron capturados en Gaza contra su voluntad.

Hay otros socios en la lucha: Benny Gantz y su partido. No tengan duda, Netanyahu no habría hecho el trato sin ellos, y sin los jefes del establecimiento de defensa,a quienes también les tomó tiempo darse cuenta de que su responsabilidad por lo ocurrido el 7 de octubre, que incluye a los rehenes y su destino.

Solo la combinación de presión militar sobre Hamas, la opinión pública que ganó fuerza, un partido normal en un gobierno anormal, y un frente unido del establecimiento de defensa permitieron el cese prolongado y estable del fuego y el consiguiente regreso de algunos de los secuestrados.

Es importante entender esto ante el profundo temor de lo que está por venir. Netanyahu comienza a sentirse cómodo en el momento en que no se le aplican amenazas ni presión. Pasar el escandaloso presupuesto en el gabinete esta semana es un excelente ejemplo. Los ultraortodoxos, la derecha radical y los kahanistas recibieron lo que pidieron sin dificultad del hombre más cínico y propenso a la extorsión en Medio Oriente porque ninguna contrafuerza se movilizó en su contra.

Esta es la segunda vez que el «milagro Gantz» le sucede a Netanyahu, pero hay una gran diferencia entre los dos casos. La primera vez fue cuando Gantz hizo un trato con el diablo en un gobierno de rotación, redactados por las mejores mentes legales y, por supuesto, violados.

Esta vez, Gantz y su gente entraron sin ministerios, sin peso real en la coalición y con la declaración de servir como torniquete temporal para detener el sangrado profundo de las arterias del estado y el ejército. Su llegada suscitó un suspiro de alivio de una gran parte del público y, por supuesto, del establecimiento de defensa y los estadounidenses. Cualquier persona sensata era preferible a Itamar Ben Gvir.

Según lo que se ha informado hasta ahora, han ejercido una influencia positiva en la gestión de la campaña en Gaza, impidiendo una carrera precipitada hacia un frente mucho más peligroso en el norte y asegurando el acuerdo ampliado para la liberación de los rehenes.

Pero todo esto tuvo un alto precio. Permitió a Netanyahu, el pobre marginado y difamado, recuperar legitimidad nacional e internacional, así como su posición política favorita, una que no había logrado recuperar desde el final de la última década: jefe de un gobierno amplio y estable en el que puede maniobrar entre una facción «extremista» y una «moderada», y continuar destrozando el país y la sociedad al servicio de sus intereses familiares y legales.

Sin una estrategia de salida rápida y clara, Gantz y sus seguidores descubrirán que, a pesar de sus intenciones de salvar a Israel, habrán vuelto a salvar a Netanyahu. Y esta vez será imperdonable.

Traducción editada por Ianai Silberstein