“Quién recordará a quienes recuerdan”

1.

Versículos para Iom Hazikaron, salmo de recordación

Para los caídos en batalla. También la generación de la memoria muere,

Su mitad en mansa vejez, su mitad en vejez amarga,

¿Y quién recordará a quienes recuerdan?

7.

Una vez caminaba con mi pequeña hija,

Caminábamos juntos y nos encontramos un hombre

Que pregunto por mí y yo pregunté por él,

Como en el Tanaj. Y preguntó, cómo

Lo conoces, y le dije,

Estuvo conmigo en la guerra, y contestó y preguntó,

“Si estuvo contigo en la guerra, cómo

Es que todavía vive y no ha muerto?”

12.

Olvidado, Recordado, Olvidado.

Abierto, Cerrado, Abierto.

Del libro en Hebreo «Patuaj Sagur Patuaj», traducción libre de Ianai Silberstein